1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 Mart 1996 ortası. Kaliforniya'da ön seçim var. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Robert Dole Cumhuriyetçi başkan adayı. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Tek bir Demokrat yarışmıyor Başkan Clinton'la birlikte. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Halk coşkulu değil. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Neredeyse hiç tantana yok, kimse bunu fark etmiyor- 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - şu an görevde olan Demokrat senatör Jay Billington Bulworth... 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - seçim kampanyasını hazırlıyor geçen hafta sonu için- 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - ve senatoya girmeye çalıştı bir sezon daha. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Ben Jay Bulworth. Yeni milenyuma doğru ilerliyoruz. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Devlet harcamaları kesilmeli, ancak yaratıcılığının korunması gerekiyor. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Ben Jay Bulworth. Yeni milenyuma doğru ilerliyoruz. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Aileler, vergilerini ödeyenler- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - gerek yok ücretsiz yolcuları yaşayın. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Ben Jay Bulworth ve Salı günü desteğinize ihtiyacım var. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Bulworth için Kaliforniyalılar 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Ben Jay Bulworth. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Gereksiz sosyal harcamalara karşı çıkıyorum. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Ben Jay Bulworth. Yeni milenyuma doğru ilerliyoruz. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Ben Jay Bulworth. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Refah devleti çok fazla şişti. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Ben Jay Bulworth. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Connie 24 yıldır benim karım. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 O oldu sevgili ortağım ve arkadaşım. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Jay iyi bir senatör oldu ve her şeyden önemlisi sevgi dolu bir baba. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Dürüstlüğe inanıyorum, suçluluk ve sadakat. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Denediğimde beni destekle Kaliforniyalı aileleri güçlendiriyor. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Bulworth için Kaliforniyalılar 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Ben Jay Bulworth. Yeni milenyuma doğru ilerliyoruz. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Ben Jay Bulworth. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Veremeyiz ırka dayalı ayrıcalıklar. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Geçmişteki ayrımcılık mevcut ayrımcılığı haklı çıkarmaz. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Ben Jay Bulworth. Yeni milenyuma doğru ilerliyoruz. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Refah devleti şişti çok fazla. Bazılarının yardıma ihtiyacı var. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Genellikle insanları destekliyoruz kendi başına idare etmelisin. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Yeni milenyuma doğru ilerliyoruz. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Devlet harcamaları kesilmelidir. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Ben Jay Bulworth. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Geçmişteki ayrımcılık... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Yeni milenyuma doğru gidiyoruz. Bazılarının yardıma ihtiyacı var. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Yeni milenyuma doğru gidiyoruz. Devlet harcamaları... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Yeni milenyuma doğru gidiyoruz. Gücümüz yetmiyor... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 ırka dayalı. Gereksiz sosyal harcamalara karşıyım. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Bu bir telesekreterdir. Ad etiketinden sonra bir mesaj bırakın. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Cevap ver, Jay. Orada olduğunu biliyorum. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Domuz eti! Hong Kong'la konuştum ve çok kızgınım. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Aslında çok kızgınım. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Seni Fenner hakkında uyarmıştım� ve domuz eti. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Yatırım yaptığınızı duydum neredeyse tüm paran bu kadar. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Uygun fiyata sat. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Çekinizi aldık ve Senatör padişahı memnuniyetle karşılayın. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Sultan Beverly Hills'e mi geliyor? - Ondan haber aldın mı? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Feldman aradı mı? - Los Angeles'ta saat 6:15. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Liebowitz ve Macavoy'u arayın. - Sadece iki elim var. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Tamam, o aramaları yaptığın sürece. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Bay Chow'a ne dersiniz? Bay Ling'in çekinin karşılığı çıktı mı? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Günaydın Senatör. Güzel bir sabah. Kuşlar şarkı söylüyor. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Yapraklar... şu anda yaptıklarını yapıyorlar. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 Hiç yedin mi? Şimdi Cuma ve çarşamba günü sipariş verildi. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Fenner aradı mı? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Dedi ki: Domuzu düşük fiyata sattın. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Bu bir felaket mi? - Yine de gösterebilir miyim? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Günaydın. Popülerlik dört puan düştü. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Yeni reklamlar var, ve brunch için 900.000 alıyorsunuz. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 sana mutlaka soracağım Sigorta Kanunundan. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Sigorta şirketlerini zorluyor fakirleri de ikna etmek. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - Şirketler bundan hoşlanmadı. - Bunu onlar için yapalım mı? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Eğer yapmazsak, Salı günü kız olacağız. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Missy Berliner, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Geçen hafta rakibiniz şunu söyledi: 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - sen "liberal bir şarapsın". yeni muhafazakar bir şişede." 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Yeni milenyuma doğru gidiyoruz. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Bu hata bize zarar verebilir. Her iki taraftan da bahsettiniz. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Merhaba Constance. - Yapacak başka işlerim var. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Elbette üzerime düşeni yapacağım ama en azından kardeşine öğretebilirsin... 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 -zamanıma saygı gösterilmesi gerektiğini. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - Peki ya "her iki taraf"? - Bob Sheer'dı. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Muhtemelen göndermek istemezsin dünyaya böyle bir mesaj? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Becky nerede? - Gelmek istemedi. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Bana kızgın mı? - 17 yaşında. Ona para ver. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Gülümsemek. - Ateşi hazırlayın. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Teşekkürler. Yardım etmek istersen başka şekillerde de- 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - çekini göster "Bulworth '96 için". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Kolesterol, karaciğer değerleri, tansiyon ve EKG. Her şey yolunda. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Açtın mı? - Hayır, teşekkürler. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 İştahınızı mı kaybettiniz? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Şu anda aç değilim, teşekkürler. - En son ne zaman yemek yedin? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Chung ailesi ayrıldı. Wang'lar Kaliforniya'ya gelecek mi? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Merhaba Helen. - Merhaba Bay Crockett. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Sigorta şirketlerinden Bay Crockett geldi. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Jay, Jay. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Yemek yemedin ya da uyumadın üç gün boyunca mı? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Bunun hakkında konuşmalısın. Milton Alexander iyi bir psikiyatristtir. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Bir toplantım var. - O yasa hepimizi yok edecek. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Tekrar arayacağım. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - O nasıl? - Çok iyi. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Nasılsın? - İyi. Senden ne haber? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - İyi. - Bu iyi. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Bu yasa kesinlikle saçma. Dünya çıldırıyor mu? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Nasıl olduğunu merak ettik bu müfettişlerin çalışmalarını etkiler. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Fiyatlar artıyor. Bu yasa milyarlarca dolara mal oluyor. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Aynı grup tekrar seyahate çıktı. Afrika kökenli Amerikalıları kastetmiyorum. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Onlara karşı hiçbir şeyim yok. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Ben ırkçı değilim. Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Bunların hiçbir zararı yoktur. Bunu yapabilirler. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Sonra bunlar var tembel uyuşturucu satan rapçiler. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Artık onlara sigorta verilmeli. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Çünkü sigara içebilirler evine gidip AIDS mi kapacaksın? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Bir evin yakılmasıyla AIDS kapılmaz. ama amacını anlıyorum. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Vinnie! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Vinnie, şeytan da ne oldu? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Prostat ve pompa seyahati, ama aksi takdirde sorun değil. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Bu bir klişe... - Yasa Amerikalılara yakışmıyor. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Yapacağına inanıyorum Yasa daha başlangıçta durduruldu. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - İçinde ne var? - İşte tüm sigortaların. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Bir çifte ne dersin? milyonluk hayat sigortası mı? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Her zaman on olmuştur. On milyon. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Bu doğru mu Senatör? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Birkaç milyon konusunda anlaştık. ki kızınız bunu alıyor. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Dört taksit, her biri 2,5 milyon. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Beşe ne dersin? O zaman yedi diyelim. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 On. Bu neredeyse hayat sigortası. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Bu konuda bize yardımcı olursanız size yardımcı olacağız. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Gelin merhaba deyin Vinnie. - Merhaba Vinnie. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Araştırma çalışmalarına hazır mısınız? Bir süre yalnız kalabilir miyiz? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Burada bekliyorum. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 En küçük faturalarla. Davers her şeyi berbat edecek mi? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Bana nereden ulaşacağını biliyor. - Bir şey mi sordu? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Yani bunu sadece biz biliyoruz. - Sadece ikimiz. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 İşte o kişinin resimleri. Yapanlara verin... 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Araştırma. - Kesinlikle. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 İlk defa bilmiyorum her gün kiminle ilgileniliyor. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Yani araştırmayı kastediyorsun. Bunu bilmenize gerek yok. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Ben sadece senin ortancasınım. Kim olduğunu bilmeni istemiyorum. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Birbirimizle iletişime geçeceğiz Davers aracılığıyla. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Kimse öğrenemez. Sadece onun kim olduğunu bilmeni istiyorum. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Şimdi sıra ona geldiğinde, Kim olduğunu bilmeni istiyorum ya da... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Bu böyle. - Resme bir bakın. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Pardon ama bu şaka nedir? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Los Angeles'a geliyor yarın 20:40'ta. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 İşte çek. Eğer ölmemişsem Pazartesi günü iptal edeceğim. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz. Umarım Los Angeles'ta harika vakit geçirirsiniz. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Personelimiz bağlantılı uçuşlar konusunda size tavsiyelerde bulunur. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Günün devamı eğlenceli geçsin. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Kaliforniya'ya hoş geldiniz. Programda bir iki değişiklik var. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Brunch 1.1 aldı. Sigorta şirketleri 250 verdi. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200’ü bankadan, 150’si bankalardan geldi, Doktorlardan ve avukatlardan 100'den az. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Gloria Alred beğenildi O.J. Simpson yorumunuz hakkında. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Kadınlar yaklaşık 65 tane topladı. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Önce siyahların kilisesine gidiyoruz ve ardından Beverly Hills'e. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 O burada. Adam tamamen karıştı. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Evinize hoş geldiniz Senatör. - 24 saat seçim kampanyası. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Ben C-SPAN'dan Gary Plunkett. Fred Tinsdale ve Mimi Binder. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Bir minibüsle sizi takip edeceğiz. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Bütün gece bizimle birlikteler mi? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Bütün hafta sonu. Programı yarın göndereceğim. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Nereye gidiyoruz? - İlk önce Güney Merkez'e. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Programın bir kopyasını aldınız mı? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 İlk önce Güney Merkez'e gidiyoruz. Afrikalı Amerikalılara. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Seçmenler yardımlarınızı hatırlayacak. - Nereye gidiyoruz? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - Grace Church'e, Senatör. - Fred... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Daha önce Bulworth'un fotoğrafını çektiniz mi? - Senaryoyu takip ediyor. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Beverly Hillsiss' eğlence sektörünün yıldızlarıyla tanışıyoruz. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Merhaba Scotty. Vivian ve Ruanda, sizi beklemiyordum. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 nasılsın Uçakta uyuyabildiniz mi? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Bay Murphy bir şey mi unuttu? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Murphy, senatör nerede? - Hay aksi. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Senatör. Senatör Bulworth. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Senatör Jay Billington Bulworth. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 İyi bir zamanlaması var. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 İşte konuşmanız efendim. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Yeni milenyıla doğru gidiyoruz. - Bunun için çok zamanımı feda ettim. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Ve yaratıcılığını koru. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Toplumumuzun güçlendirilmesi gerekiyor. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Ayrıca desteğe ihtiyacımız var yeni bir tür demokrasi. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - Bir soru mu var? - Sıkı ve güzeldi. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Bize söz vermiştin mali destek. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Tam olarak nereye gitti? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Tanıtım alacağımızı biliyorduk, hepimiz buraya geldik: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Bush, Clinton, Wilson... Duymak istediklerini söyledik... 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -ve sonra her şeyi unuttuk. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Doğru mu duydum? - Şimdi görelim. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Bize sigorta satılmadı, 2770 sayılı yasa tasarısını desteklemiyorsunuz. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Para vermedin seçim kampanyam. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 biliyorsun, Sigorta şirketleri ne kadar veriyor? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Bunun için para ödüyorlar Yasayı tamamen sessizliğe gömeceğim. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 El yazması yok demek isteyebilirsin? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - Demokratlar bizi sevmediler mi? - Hayır. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Siyahların yarısı kızdır. diğer yarısı cezaevinde. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Demokratlar bunu yapar bunun için bir şey mi var? Ben yapmıyorum. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Yani bir Cumhuriyetçiyi mi engelliyorsunuz? Zorlu. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Hadi bazı şeyler hakkında konuşalım gerçek adlarıyla� 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Dilediğin gibi yürüyebilirsin ama eğer içmeyi bırakmazsan- 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - ve desteklemekten katil futbolcular 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - ondan asla kurtulamayacaksın benim türümden. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Geri döndü! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Geri döndü! Dışarı çıkmak istiyorum. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Bilirsin. Tam olarak ne denedin? - Bu iyi hissettirdi. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Bu tam olarak nerede yanıyor? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Birini tanıyor musun? bu tam olarak nerede yanıyor? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Siyahların endişesi var 1990'da kiliseler hâlâ yakılıyor. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Yanık kokusu yok. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Nereden geldiğini bilmiyorum. - Gitmeliyiz. Teşekkürler. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 Senatör, siyaset bizi ilgilendiriyor. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Bizi al asistan olarak kampanya. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Şimdi vardiyayı değiştireceğiz Beverly Hills'teki Liebowitz'e. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Buraya gel Nina. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Hey. - Devam etmek. tanışmayı çok isterdim. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 Ne dedin? Kız kardeşimi deneyecek misin? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Burada herhangi bir girişimde bulunulmamıştır. Gitmeliyiz Senatör. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Feldman, bunlar gönüllüler. - Ne yapmak istersin? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Üzgünüm başaramadık konuşmanızın kalbine. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Burada sağlam bir desteğiniz var. - Şu Nina... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Dürüst etkileşimin değeri hafife alınmamalıdır. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Bu "iş" ne anlama geliyordu? Macavoy, bu ne anlama geliyor? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "Kız kardeşimi mi deniyorsun?" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Rakibiniz Hugh Weldie... 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - yeni katıldı neo-muhafazakarların saflarına. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - Senatör, siyatikiniz mi var? - Hayır, tamamen iyiyim. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Çoğumuzun hoşuna gidiyor Weldie'nin ikiyüzlülüğü... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 Senatör, uzun bir gün geçirdin. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Liebowitz'lerle ilgilenebilirim. - Onca beladan sonra mı? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Onlardan daha fazla para alıyoruz Çinliler gibi. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Kes şunu, Macavoy. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Gary, sen, ben ve meslektaşlarınız ofise gidebiliriz. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Haydi, Gary. Beverly Hills'te görüşürüz. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Şimdi görüyorsunuz, seçim kampanyası nasıl yapılır. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - Uçakta mısınız senatör? - Yapmıyorum. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - En son ne zaman yemek yedin? - Çarşamba günü. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Durdur şunu. Biraz tavuk alalım. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Bu biraz utanç verici. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Misafirlerin üçte biri ayrıldı, üçte biri sarhoş. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Ne zaman gelebilir? - Kesinlikle yakında. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Senatör ve Dışişleri Bakanı yeni garantiler için pazarlık yapıyorlar. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Hangi yeni garantiler? - Batı kıyısından. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 O zaman benden duymadın. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Merhaba Senatör Bulworth! Burada daha az gönüllü var. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 Sid Sheinberg tarafından ve Lew Wasserman ayrılmak zorunda kaldı... 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - ama L�nsiranta'nın güvenliği elbette önceliklidir. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Biraz atıştırmalık yedim. - İçeri girin Senatör. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Liebowitz'leri sabırsızlıkla bekliyoruz Kapılarını kameralara açıyorlar. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Küçük çocuk. Benim evim benim evim. İçeri gelin. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Bayan... Çok teşekkür ederim. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Senatör, inanıyor musunuz? hükümetin sınır koyması gerektiğini 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - filmler ve TV seks ve şiddet için mi? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Buradaki en ilginç şey şu ki... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 filmler ne kadar kötü. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Çoğunlukla şiddet, seks ve aile filmleri oldukça kötüdür. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Akıllı insanlar onlar için delirir, ve çok pahalıya mal oluyorlar. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Arıza nerede? Sanırım para her şeyi çöpe çeviriyor. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Gerçekten ne kadar paraya ihtiyacınız var? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Bayan, bana doğrudan söyleyin, başka yengeç kekin var mı? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Şimdi biraz bekleyin. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 Ne için kampanya yapıyorsunuz? bu alanın temsilcilerinde 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - bu kadar kötü bir fikrin olmasına rağmen Sahadaki ürünler hakkında? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Eşim her zaman koyar Listede Yahudiler var. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - Çoğunuz zayıfsınız. - Pardon ne? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Murphy kesinlikle yazdı Farrakhan hakkında konuşmayı özledim. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Teşekkürler Senatör. Bu canlandırıcı bir alışverişti. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Alabilir misin? Yengeç keki sorusu yine mi? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Bu gerçekten zorlayıcıydı dürüstlük. Dole nasıl tepki veriyor? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Yüksek hız. Kovulacaksın. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Biz gönüllüyüz. Ayrılamayız. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Kendimizi bırakacağız. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Bir yere gitmek ister misin? - Çantanı al. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Şuradaki arabaya bin, inek. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Nereye gideceğim? - Kızlar nereye gitmek istiyor? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 La Brea'ya gidiyorum. Otobüs orada durur. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Frankie'ye gidiyorum. - Seni oraya götüreceğiz. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Frankie'ye gitmek istemiyorum. - Ben de oraya gidiyorum. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Hadi gidelim Macavoy. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 İğrenç, birisi otoriteyi kötüye kullandığında. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Senatör, iyi iş çıkarırsınız belki uyumak için otele gideriz. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Letterman Arsenio Hall değil. - Arsenio'nun küçük bir adam olduğunu söylüyorlar. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 duydum yüzünün elma gibi olduğunu. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Peki ya bakarsak şu yeni 30 saniyelik reklam mı? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Ne bildiğini düşünüyorsun Arsenio'nun jorma'sı mı? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - Jorma'dan mı? - Sanequa James bunu gördü. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Onun sikini mi kastediyorsun? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 O porsiyon patates salatası çok dinamiktir. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Adamın gitmesine izin verdi evde yıkama için gerçekten uygun. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Arkadaşım Jorma'nın boyu 23 santimetredir. - Bu pil çok çirkin. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Evde çamaşır yıkama. Jorma. - Burası topu atacağın yer... Frizbi. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Refah devleti çok fazla şişti. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Beş dakika hanımlar. Senatör Sabah kardinali görmem gerekiyor. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Sultanı unutamaz mıydım? - Güvenlik kontrolü yapıyorum. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Bulworth! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Şarkı söyleyebilir misin Bulworth? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Rock şarkı söyle, hayalet olamayana kadar. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Büyücüler buraya bu şekilde geldi. Hayaletler onları yakaladı... 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - birbirlerine dokunduklarında. Bir ruh ol. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Ruh... şarkı olmadan yükselemez. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Şarkı söyle aptal. Ben hayalet değilim Bulworth. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Kamera yok. - Bu gün çok eski, Gary. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Kameralar onları tedirgin ediyor. Bu büyük bir hayal kırıklığı. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - O seninle mi? - O iyi. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Silahını orada bırak. - Öyle olduğunu sanmıyorum. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Bilinen zorluklar var mı? - Hayır. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Ailesinin kasap dükkanı vardı beş yıl. Selvin yaptı. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Bunu görmek eğlenceli. Bu gerçekten... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Kilisede söylediklerin... Cesurdu. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Artık benimle doğrudan konuşabilirsin. senatör. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Birkaç kelimeyi değiştireceğim senatörle birlikte. Kapıyı koruyun. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Burada kimse yaşamıyor. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Senatör. Üzgünüm ama Senatörle konuşmak istiyorum. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Senatör, eğer bir sorununuz varsa, bunları konuşmalıyız. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Seni asıl endişelendiren şey, Murphy mi? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 300 siyaha şunu söyledin: başka seçeneklerinin olmadığını 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - sürece Sigorta şirketleri bize yol gösteriyor. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Eğlence sektörüne şunu söylediniz: filmlerin kötü olduğunu. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Çoğu Yahudi, bu yüzden sen de onlarla alay etmelisin. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Biz Comptonian'dayız Seçim kampanyası sırasında kulüpte. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Burada kanun dışı işler yapıyorum, ve esrar içiyorsun. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Bu sizin kararınız, Senatör... 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - ama bana şunu söylemeni isterim: yeni stratejiniz nedir? 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Bir içki iç, Murphy. Yaşamaya başlayın. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Senin burada ne işin var, salak? Buraya gel Leroy. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Bunu teklif ediyorum bebeğim. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Bakın kim geldi, Leroy. Clint Eastwood. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Bu Clint Eastwood değil. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Bu George Hamilton. Kendi televizyon programı var. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - N'aber George? - Kahretsin. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Birlikte misiniz? - Evet. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Nasıl gidiyor? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Kimi tanıdığın önemli değil, ama sen buraya gelmeyeceksin. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 Ne yapıyorsun? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Bu gerçekten eğlenceli ama 5-10 dakika sonra yola çıkıyoruz. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Kaldır onu. Durdur şunu. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Kütlekayboldu mu? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Sen buraya ait değilsin, vücut. - Biraz konuşalım. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Bu senin makyajın değil. Bu bir büyücü değil. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Ben ne değilim? - Sen büyücü değilsin. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Sen o nekru musun? - Makyajlı bir büyücü gibi mi havlıyorsun? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Peki ya ceset? - Makyaja havlıyor musun? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Buradan atlamak zorundasın. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Kız kardeşim olmadan başlayacağım. - Arabana bin ve uzaklaş. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Kardeşini öyle bir hızla dışarı çıkardın ki. Bana borcu var, Nina. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Onları vururdun. - L.D�'den çalarsan ölürsün. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 Ben de herkese güvenlik sağlıyor musunuz? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Güvenliği sağlayabilirim veya karışıklıklar olmalı. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Beni utandırman yanlış. Bu da yaşam tarzımı engelliyor. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 O kaltağın bana borcu var. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Sana paranı getireceğim. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Her zaman söylediğin şey bu. - Onları yakaladım. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 O kaltak sadece iyi çünkü bu senin kardeşin. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Bunu gerçekten bilmeni istiyorum bayan küçük Ninanen 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Oraya bakıyorum ve oraya bakıyorum Nerede olduğunu bile bilmiyorum 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Hanımefendi, ah hanımefendi, bu küçük Nina 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Nina'yı arıyorum. Güle güle Nina 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Nina nerede? Nina, Nina 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Nina'yı gören var mı? Nina bana çok eziyet ediyor 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Defol buradan. -Sorun değil bebeğim. gidiyorum 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Üzgünüm. Ne yapmalıyım? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - İleriye bak kaltak. - Çok üzgünüm hanımefendi. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Kıçına tekmeyi yiyeceksin ve düzgün bir takım elbise için beş dolar. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Üzgünüm. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Ayrılmak istemiyor. O değil Beş gün boyunca uyumuş olmalı. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Daha fazlası da var. Kafiye söylüyor. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Konuşma sona erdi. Bu çok endişe verici. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Nina, Nina, buradayım 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Eğer üstesinden gelebilirsen bu harika bir şey Dans etmek çabaya değer 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Sanırım bazı insanlar ritmi biliyor Bu pantolonumu yırtıyor 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Bir komşumuz vardı ki bu her zaman karıştırılırdı. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Sonra konuştu sadece şarkıların sözleriyle. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Murphy ve Feldman kötü görünüyor Karnını doyurmalısın 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, tadı güzel Niitélis'in kızartıldığı yer burası 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Kesinlikle çok korkuyorum. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 George Hamilton dans edebiliyor. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Senatör Bulworth! Şu bağış toplama etkinliği. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Orada olmalıyız beş dakika içinde. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Brunch beş dakika içinde başlıyor sonra uzun uzun konuşabilir misin? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Neler oluyor? - Barbara Boxer konuşabiliyor. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Bunu kendim halledebilirim. Eğlendik Murphy. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Çok yorgunsunuz efendim. - O konuşmayı burada yap. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Kahvaltının tadı güzel olur mu? Beverly Wilshire'a gittim. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Nina nerede? - Kvisik' Highland Caddesi barı mı? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Nina nerede? - Selamlar, George. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Üzerindeki baskıyı hafifletmiş görünüyor. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Harika bir konuşma yaptım Murphy. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Uyuyabilirsin Etkinlik sonrası otelde. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Temizleyebilirsin bir yüksek lisans programı için. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 Beverly Wilshire, Macavoy'a. Atla, atla. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Bu adam kaya gibidir. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Gözlerimin içine baktı ve şöyle dedi: "Yasa Amerikalılara aykırı." 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Hisseler zaten düşüyor. - Jay Bulworth bununla ilgileniyor. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Bence onun sadece düzgün bir yemeğe ihtiyacı var ve iyi bir gece uykusu. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 İşte konuşmanız senatör. Göster onlara. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Merhaba Constance. - Zor muydu? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Şimdi yine doğru yoldayız. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Edward'a ne oldu? - Edgar'a. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Edgar'ı her zaman sevdim. - Kes şunu. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Nesil başına sadece bir kişi doğar- 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - her şeyi feda eden Temsil ettikleri insanlar için. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 O böyle bir insan Kaliforniya'nın kendi adamı. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Senatör Jay Billington Bulworth. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Teşekkürler Bill Stone. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Yeni milenyuma doğru gidiyoruz. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 görevimiz daha az... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Korku, korku, korku... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Devletimizin ne olduğuna halk karar verdi ve milletimiz bunu yapıyor. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Ne üzerinde çalışıyoruz? Nerede casusluk yapıyoruz 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Bu sana bağlı, burada hareket eden şey 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Bana her zaman paranı verebilirsin ve tüm sorunlar burada 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Yeterince paran olduğunda bana teşekkür edebilirsin Para ver, kötü acı çekmeyeceksin 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Öyleyse her şeyi söyleyin: Para konuşur 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Para konuşur, para konuşur, para konuşur 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Durumun böyle olup olmadığını kontrol edin ve görün Burada para konuşuyor, öyle görünüyor ki 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Herkesin sorunları vardır fakir ve zengin 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Reklam için ödeme yapan kişi, benden hizmet alabilirsin 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Bank of America burada oturuyor Citibank da sizi ağırlıyor 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Meksika'nın kredisi ağır değil Vatandaş krediyi ödeyebilecek 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 İnsanların krediyi ödeme gücü var Vatandaş krediyi ödeyebilecek 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Nakitinizi artırmak için bunu kullanın Aynı zamanda doğayı da kirletiyor 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Doğanın korunmasıyla ilgili değil tahmin et ne oldu? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Arabalar çalıştığı sürece "ljy s��li"yi bilmiyor 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Suudi ve Kuveyt Doğa kanunlarına yenilmezler 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Araplar aldığımız yiyecekleri satıyor 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Fiyatı artarsa, bombaları biz attık 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Duyulsun: Saddam Hüseyin, Saddam Hüseyin 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Anla Dr. Morris Fishman'ın numarası. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 O UCLA Psikiyatri Bölümü Başkanı. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Bazen hastalandığında j�� diğer her şey 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Sağlık sigortası tazminat bile ödemiyor Ödemeyi kendiniz yapmalısınız 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Yüzey kazıldığında ödeme yapılır sigorta hiçbir şeyi kapsamıyor 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Kanada'da faturayı hükümet ödüyor Sanırım aynı şey ABD'de bizim için de geçerli 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 O çirkin kelimeyi söyle: sosyalizm! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Kadınlar her zaman erkekler tarafından ezilir başarı merdivenlerini açmaz 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Kız kardeşler bana güveniyor Hayal kırıklığına uğratamam 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Evlenmek eğlencelidir Daha iyisini bilmiyorum 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Senatör için sunabileceğiniz her şey 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Genç, yaşlı, herkes İsteyenlerin sonu yok 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Güç heyecanlandırır, bana söylenen bu ve sonra sikişeceğim 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Bunu alacak mıyız? Emmy mi yoksa Peabody mi? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Rap devam edecek mi? kampanyanızın bir parçası mı? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Kampanyanın bir parçası şampanya içmektir 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Siyasete müdahale etmek mi istiyorsunuz? kampanyaların finansmanı için mi? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Gerçek her zaman öyledir 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Ödemeyi yapan yalnız değildir j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Bu doğru Senatör. Görüşürüz. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Bir dakika bekle Birazdan seni arabaya götüreceğim. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Konuşmanız çok tatlıydı. Burada bir odanız var mı? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Yukarı çıkalım mı? - Odaya mı? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Şimdi ne olacak? Haydi kiliseye gidelim ve sonra seçime mi? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Tartışma dışındaki her şey iptal edilecek mi? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Dr. Fishman Paraguay'da. bu yüzden durmalısın. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Bunu çok iyi biliyorum. - Feldman'ı mı? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Evet efendim? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Feldman, odamın anahtarlarını alabilir miyim? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Elbette. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Feldman, şu anahtar. - Üzgünüm. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Şimdi ne olacak? - Arabada. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - Senatör anahtarını istiyor. - Senatör, gitmemiz lazım. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Oda anahtarları arabada. Gideceğim. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Ya daha az uyursan? - Nina ve ben yukarı çıkıyoruz. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Bu iyi bir fikir değil. Bende daha iyisi var. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 İkimiz arabaya biniyoruz ve dolambaçlı yoldan geri döneceğiz. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Sigorta sektörü tepki verecek mi? Yorumlarınıza olumlu mu? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 "Sikiştiğinde" ne yaparsın? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Düzgün sikiştiğimde Gerçekten şiir alıyorum 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Kim bu kızlar, Senatör? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Onlardan yeni arkadaşlar edindim Feldman, bana o anahtarı ver 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Anahtar senin elinde. Yaşıyorsun. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Hayattasın, harika değil mi? Yaşıyorsun. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Ruhsal ol Bulworth. Hayalet olma. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Hayattasın Bulworth. Harika değil mi? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Yaşıyorsun. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Hadi gidelim Macavoy. - Davers'ı aramam lazım. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Bir ruh olun, bir hayalet "yaşayın". 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Macavoy, Davers nerede? - Bilmiyorum efendim. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Belki kilisededir. - Zor bir hafta sonu geçirdin. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Eddie Davers'a mesaj bırakın. - Daha az uyuyun. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Bir senatör var. Beni tanıştırdığın adamı ara... 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - ve soruşturmanın iptal edildiğini söylüyorlar. Bu önemli. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Pasadena'daki kiliseye gidiyoruz. Kızlarını bir yere götür. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Sizi gördüğüme sevindim Senatör. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Bayan Bulworth hasta mı? - Hiç de bile. Hemen döneceğim. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Davers'ı bul. Araştırma iptal edilmeli. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Araştırmanın iptal edilmesi gerekiyor. Macavoy, Davers'ı bul. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Davers'ı bulmam gerekiyordu. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Saçını buldun mu? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Bugün misafirimiz olarak varız Senatör Bulworth. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Onun huzurunda sevinelim ve 376 numaralı ilahiyi söyleyelim. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Arabadan çık. Benim yanımdayken güvenli değil. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Nasıl yani? - Şimdi arabadan çık. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Bir şeyden korkuyor musun? - Evet. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Babamız. Kardeşimiz Mesih 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Hepsi aşk içinde yaşar sizin'iniz mi? 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Bize birbirimizi sevmeyi öğretin 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Bizi cennetin sevincine yükselt 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - Gerçekten neden korkuyorsun? - Arkadaşımın bir arama yapması gerekiyor. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Kendini ara. - Yapamam. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Otele geri dönüyorum. - Saklanmam gerekiyor. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Kabalıktan daha kötü. Hepimize tepeden bakıyor. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 bu doğru mu Gephardt yeni bir asistan mı arıyor? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Arabada bekleyelim eve geleceğini söyledi. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Merhaba Mimi. Arabamız gitmiş olmalı. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Seni bırakalım mı? - Limuzinle mi gitti? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Sonra Huey Newton geldi. Onun kim olduğunu biliyor musun? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Senin yaşındaki birçok insan siyah Onun kim olduğunu bilmiyorsun. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Huey... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Neden siyahi liderler yok? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Belki de bunun nedeni öldürüldüklerini söyledi. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Benim yüzümden Sanayinin gerilemesi hakkında. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 İyimser ve aktif insanlar enerjik liderler doğurdu. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Fabrikalar 3. dünyaya taşınınca, siyahların çalışma geleneği yok edildi. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Sorun kültürel olabilir. Medya birkaç kişi tarafından kontrol ediliyor. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Ayrıca gücün zevki vardır istek uyandıran tüketim kültürü 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - kimsenin lidere ihtiyacı olmadığı yerde, fedakarlık gerektirir. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Ben materyalistim. Patlama dönemi Afrikalı Amerikalılar için yollar. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 İkinci Dünya Savaşı siyahlara iş getirdi 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - ve başladım sivil haklar hareketinin 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Aktif bir topluluk liderler üretir, hangileri savunulur. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Ne düşünüyorsunuz senatör? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Sizce kaç yaşındayım? "Yaşın" dedin. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - 23 yaşındasın. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Kaç yaşında sen beni mi düşünüyorsun? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 60 yaşındasın. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 Itini bir kara panterdi. Huey Newton benim bloğumdaki çocukları besledi. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Senatör? Seçim kampanyasından bıkmadınız mı? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Her yerde seni aradım. Vinnie'yi aramamız lazım. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Ne alacağımı biliyor musun? Hiç de bile. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Sonra konuşuruz. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Nina burada. Onu kaldıramadım. - Umutsuzsun. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Hediyeye bile ihtiyacın yok kuyruk. Üst kattaki işleri sen yaptığın sürece. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Dur bir dakika, Vinnie. - B planına geçelim. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Bu da ne? - Çok iyi biliyorsun. Kendine iyi bak. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Onları yukarıya çıkarmak zorunda kaldım ve 10.000 alırdım. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Lanet olası sürtük. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Winnie mi? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Vinnie, bu Davers. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - Senatör seninle konuşmak istiyor. - Vinnie, seni yaşlı piç, naber? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Seni yakaladığıma sevindim. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Bu soruşturmayı iptal etmemiz gerekiyor. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Nasıl iptal edebilirsin? - Bu sorun yaratmıyor mu? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Programda ufak bir değişiklik oldu. Tabii ki parayı alıyorsunuz. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Bu sorun yaratmaz mı? Harika, harika, Vinnie. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 Bunu severim küçük sırrımız olarak mı? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Bunu sadece biz ve o biliyor işi kimin yapması gerekiyordu. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Bu, daha az ek maliyete yol açacaktır. İptal ücreti istiyorum. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Verdiğim çeki sakladım. - Hala 50.000 istiyorum. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 Sorun değil. Davers'ı gönderdim başka bir çek getirmek için� 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Peki her şey yolunda mı? - Öyle. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Harika, harika. Çok teşekkür ederim Vinnie. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Hayır, teşekkürler. Tam bir karmaşa. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Hangi araştırmayla ilgiliydi? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Bu... Eskisi gibi değildi. İptal edildi. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 O adam deli. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Bir şey ister misin? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Vinnie, bir şey ister misin? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Durmam gerekiyor. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Şimdi zaten korkunç bir sıçrama ya da kötüleyenlerden geri geliyor 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Hayat gülümsediğinde, şans bir yerlerde soluyor 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 Senatör, temiz kıyafet ister misin? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 İyi bir saklanma yeri biliyorum. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Salı günü bu saçmalık bittiğinde, takılabiliyorduk... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Benimle çıkmak ister misin? - Evet. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Aileme merhaba demeye gelecek misin? - Sorun değil. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Burası yeni bir hayatın başladığı yer Ailenizle birlikte 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Durumu anlamış görünüyordu ve bir süre uyumaya gittim. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 İşte orada. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Daha önce televizyona çıkmasına izin verilmiyor her şeyi açıkladığı gibi. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Hasta olduğunu söylüyorlar. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Onun yolunda destek olduk başım belada olsa bile. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Daha fazlasını yapmasını engelliyoruz kendisine ve bize zarar verir. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Murphy, Feldman, Macavoy. - Merhaba patron. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 İşe yaramadı ama biliyor iyi olmak. Jilet getirdin mi? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Hızlı bir tıraşa ne dersiniz? senatör? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Kurallar aşağıdaki gibidir: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Adaylara sırasıyla soracağım. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Aday var Cevaplamak için 2,5 dakika. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Başka bir aday yorum yapabilir bir dakika boyunca cevap verin. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Sonunda ikisi de üçünü tutuyor bir dakikalık kapanış konuşması. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Bay Weldie Çekilişi kazandı ve son olarak konuştu. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Sadece onları ikna etmem gerekiyordu trap Artık Vinnie'ye ulaşamıyorum. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Önce Jann Carl soruyor Senatör Bulworth'tan. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Neden şaşırdın? kampanyanızı mı değiştirdiniz? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Neden kendin buradasın? Çünkü para almıyorsun. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Pardon ne? - Şu anda iyi para almıyor musun? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Üç zengin adam burada oturuyor... 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - kimin için bunun bedelini çok zengin biri ödeyecek. 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - birkaç zengin insana sorduklarını Bu kampanyaların türleri. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Sana para ödeyenlerle aynı adamlar, kampanyalarımızı finanse edin, yani... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Ne olursa olsun seni oraya getireceğim. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 sana söyleyebilirim onlar hakkında acıklı hikayeler. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Kendimi de anlatabilirim. Peki ya sen Hugh, sende...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Herkes aynı gemide. Cumhuriyetçiler ve Demokratlar. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Senin kocan, benim kocam, adamlarımız... Burası bir kulüp. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Kutlamak için içsek nasıl olur? Hugh mu? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Eğer kazanırsan, şunu düşünmelisin: Çocuğunuzu hangi okula gönderiyorsunuz? 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Kızımız Sidwell Friends'e gitti Clinton'un kızıyla birlikte. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Affedersiniz Senatör... 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - ama duymak istedik kampanyanızla ilgili haberler. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Haberler? Üzgünüm. Para adamları haber istemez. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Şirketler Hükümetten daha verimli. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Neden sağlık sigortası bu kadar üretmek mi? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Sigorta şirketi Her dolar başına 24 sent kazanın. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Hükümet de aynı işi yapıyor Dolar başına üç sent. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Yani bu doğru değil, şirketlerin verimli olduğunu. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Burada neler oluyor? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Şirketler denetlenmeli. Bu domuzlar bunu kendileri yapmıyorlar. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Kesintilerden şikayetçiyiz. Teknik sorunlarımız var. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Ne, Hugh? Adamın nesi var? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Seni oraya getireceğim, kahretsin. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - Devam edelim mi, etmeyelim mi? - Elimizden geleni yapacağız. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Merhaba Davers. Elektrik kesintisi var. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 İsterse kariyerini mahvetsin. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Ama bizi almayacak onunla. Ben sadık kaldım. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 aldım başkalarından da birçok teklif var. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 onda yoktu her şey mümkün mü? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 Dışarıda, ortalama beyin, stil sahibi eş... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Bizi ele geçirdi Bill. O kaltak bizi ele geçirdi. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Bana inanmalıydı 1988'de. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Eğer o olmasaydı yani en iyisi 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - zirveye ulaşmış olurdu. 2000 yılı çok yakında. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Bu şey yüzünden... pantolonumuzda kesinlikle pislik var. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Bok! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Merhaba Larry. - Murphy, senin sorunun ne? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - Hiç buna benzer bir şey gördün mü? - Bu alışılmadık bir durum. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Bu programı yapmak istiyorum. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Bu gerçekten gerekli mi Larry? Ciddi misin? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Bu adam harika. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 İnsanlar bıktı öğütücülere bok atmak. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Ben de bunu hep söyledim. Gerçek bir vizyonu var. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Neyse ki sonunda bana inandı. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Bu çok ödüllendirici. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - Bugün mümkün mü? - Bugün Clinton'umuz var. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Dışarı at. Bu bir şakaydı. Peki yarın? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Ona iyi bak. - Arıyoruz. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Bunlar tamamen yeni fikirler. - Haklı. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Bu tarihsel ve bunu bütün insanlara anlatırsın. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Tartışma iptal edilmeli. Jerry Springer'ın programı aktarılamaz. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 Üzgünüm. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Tatile mi ihtiyacınız var Senatör? Kampanya başlayacak mı? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Aynı oyunu oynuyoruz. ama gerçekten çok zorlanıyorsun. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Dışarıda bekliyorum. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Sigorta bu. - Teşekkürler Crockett. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Buna ihtiyacım yok. Her şey yolunda mı? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Domuzun fiyatı düşüyor ve stoklarınız yükselir. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - Onu da mı pişirdin? - Miesparka nöbet geçirdi. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Ne demek istiyorsun? - Kalp krizi geçirdi. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - Soruşturmayı iptal etti mi? - Ben de öyle düşünüyorum. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Nasıl böyle düşünüyorsun? - Komada. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Nerede o? - Cedars yoğun bakım ünitesinde. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Kabloları kestin, çünkü doğruyu söylüyordu. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 İnsanların duymasını istemedin. onun sorunu neydi? 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Git uyanmasını bekle. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Anketi iptal edip etmediğini sorun. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 İptal edilmediği takdirde bu konuda kimi arayacağınızı sorun. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Çık oradan. Şimdi arabadan defolup git. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Sen delisin, Jay Bulworth. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Larry King öfkeli. İfade özgürlüğünü duydunuz mu? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Özel bir seçimin var ve bunun için adayımı istiyorum. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Güvenli bir yer biliyorum. - Güvenli mi? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Burası güvenli bir yer mi? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 İşler yine iyi gidiyor Senatör Bulworth. 19.30'da buraya gelin. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 N'nin politikası almak Dole ve Clinton'a ek olarak. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Beş dakikayız canlı yayında. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 19:30'da burada olun. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Kendinizi sürdüğünüz gerçeği ortaya çıkıyor. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Başın belada değil. Millet bok öğütücülerden bıktık. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 Güvenli bir yerde mi? sen değil güvenli oynamak istedim. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Tam olarak neredesin? Senatör Bulworth? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Bağlantı kesilmiş gibi görünüyor senatör. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Burada bekle. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 İçeri gelin. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Merhaba millet. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Bu Senatör Jay Bulworth. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 Ve ben Vali Tyrone Pinkney. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Dışişleri Bakanı Osgood orada ve Adalet Bakanı Denisha. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Merhaba Büyükanne Bebek, senatör yiyecek almalı. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 O elbisenin temizlenmesi gerekiyor. Marcus, adama biraz pantolon getir. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 Gün. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Bulworth sunuldu brunch'taki yeni stratejisi- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - toplamak için kullanılır 1,5 milyon dolar. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Bağışçılar yorum yapmadı Bulworth'un Eleştirisi. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Büyükanne Bebek benim ve Tyrone'un annesidir. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Tyrone, Rafeeq'in Vanetta'sını aldı ile. Vanetta 1983'te öldü. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Nina ve Darnell'in annesi öldü. O aramızda en küçüğüydü. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Çamaşırhaneye gideceğimi söylüyorum. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Karanlık iniyor 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Bacaklarının arasına saklanıyorum 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Yemekle oyna Roy. - Ne yapılmaması gerektiğini söylüyorum. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Şu takım elbiseye bakacağım. Yıkama çok uzun sürdü. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Nereye gidiyorsun? - Çamaşırhaneye gidiyorum. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Sebzeleri seversiniz General. kusura bakmayın senatör 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Kale iyidir. - Lahana. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Hiçbir ritmi kaçırmadı. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 O uyanana kadar orada bekle. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 O çamaşır neredeydi? İki blok ötede mi? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Bu şekilde mi çıkacaksın? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Bir şey mi satın alıyorsun, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Alıyor musun, almıyor musun? - Ben de tam çamaşırhaneye gidiyordum. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - İşimiz var. - İçmek ister misin? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 teklif edebilirim. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Onun yalnız gitmesine izin mi verdin? - O yetişkin bir adam. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Her gün buraya yürüyorum. - Halkın derin saflarına güvenebilirsiniz. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 Çamur yüzleriniz var mı? ekstra para mı? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - O pisliğin kokusunu aldın mı? - Hayır efendim. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 Söyledim: "Teyzenle evlen." 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Bir dakika bekle. Bırak olsun. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Olduğun yerde kal. Dondur. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Merhaba, buradasın. Olduğun yerde kal. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Düş seni piç yoksa beynini dağıtırım. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Rozet numaran nedir? - Yerden kalkın! Şu anda! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Bana adını söyle. - Aşağıya inin. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Oradan yere gidin� veya Seni kafatasından vuracağım. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 İşaret! Bu Jay Bulworth. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Ben Senatör Jay Bulworth. - Siktir et beni... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Senatör? - Senatör Bulworth. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Bu ortağım Mark. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Bu da ne böyle? efendim? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Şimdi gidersen, Seni daha sonra tanıyamayabilirim. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Özür dilemelisin. - İşte bunu hayal ediyordum. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 Üzgünüm. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - De ki: "Boşverin, polis memuru." - Kapa çeneni, kaltak. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Ben de bunu özlüyorum. Şimdi gidelim. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - L.D. orada. - Nina'yı mı arıyorsunuz? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Herşey çok iyi gidiyor ve ne yapıyor? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Gelmeyebilir. Ona nedenini soruyorum. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 "Söylemek istemiyorum" diyor. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "Harika gidiyorsun!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Nasıl olduğunu görmek ister misin kaşığı burnumun üzerinde dengede tutmak mı? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Nina nerede? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Bu oldukça nadirdir. beyaz küçük askerimi kurtarıyor. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Küçük askerler mi? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Bu konuda ne biliyorsun? Beverly Hills'te yaşıyorsunuz. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Bu veletlerle ben ilgilendim. Onlar benim gözüm ve kulağım. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Nina nerede? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Onlara bir şans vereceğim mesleğe girin. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Bu dağıtım sektörüdür. Çok geçmeden her şeyi döndürmeye başladılar. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Siz açgözlü politikacılar onları umursamıyorsun. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Sadece kestin eğitim ve istihdam fonları 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Genç bir adam nasıl yaşayabilirdi? Burger King'in maaşıyla kendim mi? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Eğitim unutulabilir. Politikacılar buna dikkat ediyor. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Genç bir adam ne yapmalı? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Gençler yanıma geliyor çünkü ben bir iş adamıyım. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Sırtımı veletlerle koruyorum. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Onlar değil yasal olarak çok savunmasız. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Politikacılar da Kaçağı dondurun. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Yavru köpekler Irak'ta öldü Petrolün fiyatından dolayı. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 CIA uyuşturucu taşıyor bölgelerimize. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Siyaset de aynı bok. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Her siyah memnundur haklarını savunmak 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Yasayı kendi ellerinize alın ödenmesi gereken tüm borçlar 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Ölmeye cesaret edemiyor ancak altın akabilir 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 O da senin gibi pisliğin teki 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Beyaz r�pp�� gibi mi? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 Bir şeyler mi oluyor? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Beyaz adam onun da hayatını mahvetti. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Sen benim için bir baba gibiydin ama sen benim annem değilsin. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Bunu karıştırmanı istemiyorum. - Neye bulaştığımı bile bilmiyorsun. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 Bu akşamki seçim kampanyasında- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - Bill Clinton, Bob Dole'un yer aldığı, Jay Bulworth, Alan Simpson- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 -Bill Bradley, Pat Buchanan ve Ross Perot. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 İletimimiz doğrudandır. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Ne düşünüyorsun? - Ne? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 O domuz arabanı aldı. Gitti. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Herkesi bir araya çağırın. Daha az haber yapıyorum. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Bulworth tam olarak nerede? - Ona iki dakika ver. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 İnsanlar argonuzu kabul edin. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Sen oradasın, Senatör Bulworth? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Yapmalısın takım elbise ve kravat mı arıyorsunuz? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Nasılsın dostum? bronzluk alın terinden elde edilir 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Bu gözlükleri seviyorum ama daha uzun pantolona sahip olmalısın. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Kısa pantolon bir şekilde gençtirler. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Gözlükler harika, ama gözlerin görebilmeli. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Budweiser reklamını yapıyor: "İç ve çiçekten çiçeğe uç." 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 O gözlükler... Artık tüm öfke bu. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Hayat sigortası teklif edin günümüzün Amerikalıları için. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Sadakat Koşulları başkalarına dikkat edin. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Artık konuğumuz Demokratlar Senatör Jay Bulworth. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Neden bu yeni tarzı seçtin? senatör? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Burası nerede? yeni bir giyinme ve konuşma şekli mi geldi? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Konuşma şeklin, ve kıyafetlerin... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Önemli bir dil kullanıyorsunuz. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Zenginler daha da zenginleşiyor 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Orta sınıf giderek daha da kötüleşiyor Sadece milyarlarca ve milyarlarca... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 ve milyarlarcası k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Başından beri zengin değilseniz sefaletin sonu yok artık 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 Ülkenin en zengin beşte biri her şeyin yüzde 98'ini alıyor 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Tüm diğer acılar... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 her şeyin nereye gittiğini merak ediyorum Önemli mi? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Bir senatörün görevi para toplamaktır 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Fakirlerden alamam ama Beverly Hills'ten. 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Duracağım ödeyenin istediği gibi 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Burada çocuklar ölüyor tıpkı Peru'daki gibi 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Kongremiz var, tamamen kaybolmuş 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Çocukların silahları var, ve bombalar uçuyor 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Clinton şikayet ediyor, ve Newt gençleri suçluyor 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Fabrikalar kapanıyor, işe yaramadı 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Para adamları para kazanır, her şeyi Meksika'ya taşıdığımda 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Bu fast food restoranına gidiyorsunuz, başka nasıl yapılacağını bilmiyorsanız 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Eski güzel ABD tamamen bitti 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Bir insan nasıl tek başına yaşayabilir? Burger King'in maaşı mı? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Eğitim hayalinin bile anlamı yok. Önemli? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 Hapishanede siyahi insanlar var en az milyonlarca 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Paraları olsaydı, hepsi özgür kalacaktı 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Medeni haklara sahip olmak zorundaydım ama nasıl olursa olsun 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Vakti gelmedi zenginler kendilerininkini paylaşır 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 O resimlerdeki o çocuklar her şeyi kontrol etmek istiyor 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Onlar üstündür ve fakirlere yardım ediyoruz 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Önemin ortasında siyahi yaşayın her gün 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Gerçeği bulmaya çalışmak boşuna acımasız yalanların arasında 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Önemli mi? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Adım Jay Bulworth ve bunu söylemeye geldim 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Demokratların zamanı geldi ödeme yap 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Gettoda ödeme yapabilirler Ödeme yapacaklar... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - Demokratlar siyahları umursamıyor mu? - Bu çok açık değil mi? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Büyük siyah liderler yok. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Benim yüzümden Sanayinin gerilemesi hakkında. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Sence kaç yaşındayım? - Yeter artık. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Yöneticiniz sizi kovmakla tehdit ediyor eğer hala konuşmama izin verirsen 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Para TV'nin tanrısıdır ve kaçının dinlemesine izin veriliyor? 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Şimdi reklamları izleme zamanı yoksa yarın burada olmayacaksın 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Reklam tatiline gidiyorum. - Reklamı görüntüle, Reklamı görüntüle 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Şimdi bir şey sormak istiyorum Size de ödeme yapan bir TV'den 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Haberleri neden kontrol ediyor? Halkındır 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Tüm tedavinin değeri milyarlarca dolar ancak hükümet bunu ücretsiz olarak dağıtıyor 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Para yeterli olsa bile teşekkür etmenin bir anlamı yok 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 TV'nin tamamı yardımcı olmazsa� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Para yoksa kampanya işe yaramaz Satılan yüzdür, diğerinin yüzü değil 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 İfade özgürlüğüyle ilgilenmiyorum 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Bu yüzden TV'de reklam veremezsiniz 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Dürüst olmak gerekirse 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Reklamı bu şekilde ücretsiz olarak dağıtırsınız 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Telekomünikasyonun canavarı dünyanın en kötü bahisidir 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Dergiler, radyo ve filmler bize hayaller ver 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Bilgi seli ABD'yi şişmanlatıyor ve şirketler her zaman paralarını alırlar 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Aileler yiyecek alamıyor Ülkenin profilini nasıl yükseltiyor? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Beyazlar da acımasızdır ölüm yere düşene kadar 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Siyahi olmasan bile t�� bir köle yapar 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Zenginler iktidarda kalıyor beyazları siyahlardan ayırmak 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - daha fazla ortak noktaları olmasına rağmen zenginler arasında. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Ne? - Beyazları çıkarmalıyız. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Kaldır siyah, kahverengi ve sarı. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Proje oluşturmamız lazım 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - kimin amacı ırktan bağımsız olarak arttı. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Herkes herkesle evlenir Ta ki hepimiz aynı renk olana kadar. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Biraz zaman alır ama... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Teşekkür ederim Senatör Bulworth. Sırada Lamar Alexander var. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 -Bulworth. Uyumalısın. - Çekip gitmek. O bir kiralık katil. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 İkisini birden yakalayın. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Birlikte bir fotoğraf çektiniz mi? Aksi taktirde hiçbir değeri yoktur. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Onları oraya götürün. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Orada fotoğraf çektirmek gerekiyor. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Anlamadın. Şimdi o kız gidiyor. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - İşimi huzur içinde yapayım. - O zaman yapardın. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Anlayamadın. - Yaptım. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 O değildi. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Birkaç gün önce kendim için almıştım büyük hayat sigortası. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Sonra birini işe aldım beni öldürmek 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 İptal ettirmeye çalıştım ama ebe komadadır. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Adamla iletişim kuramıyorum beni öldürmek için tutulan kişi. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Onu asla elde edemezsin yaşamın ve ölümün- 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -eğer intihara meyilliyse, o zaman... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Vinnie kimseyi işe almadı. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Seni yukarı çıkarmam gerekiyordu ve seni balkondan atardı. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Seni oraya götüremedim, o yüzden Bunu kendim yapmalıydım. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Fikrimi değiştirdim. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 Ne? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 şimdi anladın mı kimse seni öldürmeye çalışmıyor mu? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 Anlıyor musunuz? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Jay. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Senatör Bulworth açıklama yapmadı- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - neden giyindi ve öylesine sıradan bir performans sergiledi ki. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Burger King maaşıyla nasıl geçiniyorsunuz? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Eğitim hakkında hayal kurmanın bile bir anlamı yok Önemli mi? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Çeneni kapat. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Kapa çeneni Tony! - Paraları olsaydı 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Senatör danışmanıyla buluşur. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Ben de danışmanım ve ben de seninle tanışacağım. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Merhaba Sandy. Danışmanıyla buluşuyor. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Hangi cehennemde o? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Dikkat sabittir Kaliforniya seçimleri için. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 Senatörün yeri için mücadele ediliyor. Hugh Weldie erken kalktı. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Jay Bulworth danışmanlarıyla görüşüyor. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Kanada'da faturayı hükümet ödüyor Sanırım aynı şey ABD'de bizim için de geçerli 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 O çirkin kelimeyi söyle: sosyalizm! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Senatör Jay Bulworth nerede? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Senatör Jay Bulworth nerede? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Bulworth kampanyası son saatler geldi�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - ama adayın kendisi arka planda kalır. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Bunun ortasında siyahı yaşa her gün 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Gerçeği bulmaya çalışmak boşuna acımasız yalanların arasında 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Önemli mi? Benim adım Jay Bulworth ve... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Polisi aramalı mıyım? - Basın bundan memnun olacaktır. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Senatör Jay Bulworth nerede? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Senatör Jay Bulworth nerede?" Herkes bunu soruyor 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - o zaman senatörün kafası karışmıştı tamamen halkın gözünden kaybolarak. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Kampanya yöneticisi Murphy'ye göre bir toplantısı vardı 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 -ve bugün basına konuşuyor. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Akşam. Bunu gören var mı? benzer seçimler var mı? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 En büyük sürpriz ise Senatör Jay Bulworth- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - 71. senatör koltuğunu kim aldı Demokratların "nist"inin bir yüzdesiyle. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Ek olarak Demokratların %15'i- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - ve Cumhuriyetçilerin %8'i onu başkanlığa onayladı- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - olmasa da aday olarak bile. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Siyasi uzmanlar İşlerin nasıl olduğunu merak ediyorum. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Nina aptal değil. Eğer bir senatörü saklıyorsa... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Eğer bir senatörü saklıyorsa, peki ne? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Hala uyuyor mu? - Uyuyorum. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Feldman. Feldman. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Şimdi ne olacak L.D.? - Müşterilerimiz var. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Söyle, L.D. Şimdi neler oluyor? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Ev güzel görünüyor Büyükanne Bebek. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Çiçekler görünmüyor. - Sanırım adam yakın çekimdeyken değil. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Senatör Bulworth'la konuşmak istiyorum ile. O burada mı? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Bahçede bekle. - Ben senatörün sağ koluyum. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Ben gazeteci değilim. - "lk" donyağı veya Doll's çiçekleri. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Kapıda toplantı yapıyorum. Belki biraz bilgi alırız. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - Senatör ne zaman açıklama yapacak? - Şu anda. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Bu kabalıktan daha kötüdür. Hepimize tepeden bakıyor. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Burada bir dedektife ihtiyacımız var mı? O evde mi? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Artık sorunlar vardı. - Hala uyuyor mu? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Bulworth Demokratları'na göre yönetim kârdan daha önemlidir. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Olduğun yerde kal. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Şimdi ne olacak L.D.? - Bana borcu var. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - O parayı istemiyorum. - Hayır onun parasını istemiyorum. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Bana bak kardeşim. Onlara işyerinizde ödeme yapabilirsiniz. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Nasıl yani? Ne yapmalı? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Daha az işimiz var, ve sen bana bu konuda yardım ediyorsun. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Eğer bana yardım etmezsen Darnell... Buraya gel, Snag. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 İtibarımı korumam lazım yani bunu kullanıyorsun. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Bağlantının kesilip kesilmeyeceğini seçebilirsiniz gerçekten bacakların var ya da yok. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Güç ilişkilerini çok gizli tutuyorum. Güzel kızınızın iyiliği için, umarım... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - İyi uyudun mu? - Güzel, teşekkürler. Sizi görmek güzel. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Ne haber, Senatör? - Misafir odan çok güzel. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - Televizyonda senden bahsediyorlar. - Buradan arayabilir miyim? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Sanırım beni özlediler. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Çok misafirperver davrandınız. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Üzgünüm. Lahanamız var. - Lahanayı sever. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Lahananın lahana olduğunu sanıyordu. - İyi şanslar Senatör. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 "Skett" ile ofisinizde tanıştık. Bunu görmek eğlenceli. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 Senatör Bulworth, bu harika değil mi? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Tebrikler. Tabağınızda ne var? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Eskilere geç kıyafetlere. Onlar aittir. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Kıyafetler yüzünden değildi. - Onlar bunun bir parçasıydı. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Sen kararlı bir adaysın. Eminim ki... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 kullanmak zorundayız o çılgın piç bizim iyiliğimiz için. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Sadece bunu kullanmamız gerekiyor. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Mükemmel! Başkanlığa aday olmalıyız. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Sen tam bir Nekru'sun. Sen kazandın. Seni seviyorum. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Eğer otoyollara gidersek, 23 dakika içinde otelde. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Olimpiyat daha hızlıdır. - Limuzini bırakıyorum. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Limuzin nerede? - Ücretli. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Taksi evin önünde bekliyor. - Harika. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Kahraman budur. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Şimdi nasıl hissediyorsun? - Çok iyi. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 "Özledim". 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Dışarı çıktığınızda şunu söyleyebilirsiniz: "Mücadelemiz"... 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Bulworth haklı. İnanın. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "Mücadelemiz daha yeni başlıyor." - Ben bir Bulworth Demokratıyım. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Geliyor musun, gelmiyor musun? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Senatör Bulworth sorularınızı birazdan cevaplayacağız. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 Senatör Bulworth, zina yaptın mı? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Daha önce görmedin böyle mi? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Neden orada öylece oturdun? - Başka ne yapabilirdim? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Kendimi güvensiz hissettim. - Benim yüzümden mi? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 senin için çok yaşlıyım ve hepsinden önemlisi... Ben beyazım. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Irkınız konusunda güvensiz misiniz? - Orada öylece oturdun. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Haydi, Bulworth. Sen benim büyücümsün. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 İçinde onu bulacaksın, dışarıda ne görülebilir? 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Çılgın bir parti. Eve gidiyorum iç çamaşırımı bulduğum sürece 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Arabada kal, Nina. Buraya gel, Snag. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 O atış nereden geldi? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Hayaletlere ihtiyacımız yok. Şarkı söylemeliyiz. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Şarkı söyle, Bulworth. Ben bir hayalet olacağım, bir ruh olacağım. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Ruh... şarkı olmadan yükselemez. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Hayata ihtiyacımız var Bulworth. hayalet değil! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Hayalet yok. Vazgeçeceğim, Bulworth! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Sen bir ruh olmalısın. Sen hayalet olamazsın.